Professional Language Interpretaion
“Bridging Worlds, One Language at a Time!”
I’m Shaheda Akter Chowdhury, a professional language interpreter with years of experience breaking language barriers. From Bengali, English, Hindi, and Urdu to Arabic (including Egyptian Arabic), Spanish, Turkish, Chinese, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, and more—I connect people who couldn’t otherwise understand each other. Whether it’s a conversation, a meeting, or an event, I make communication seamless and meaningful.
Say it right, in every language, with precision that connects. Book your session today and communicate without barriers.
Sincere Feedback
“Real Stories, Real Connections, Real Gratitude”
Every word matters, every moment counts. Hear from clients around the world who experienced first-hand how personalized interpretation transformed their travels, meetings, events, and personal moments. From heartfelt reunions to high-stakes business negotiations, discover why Shaheda’s service is more than interpretation — it’s connection, clarity, and care.
I was traveling alone in America and had a hard time at the train station. Shaheda stayed on a video call with me, explained every announcement, and even guided me through buying the correct ticket. Honestly, it felt like I wasn’t traveling alone at all. I highly recommend her service for any traveler.
Hi, Thank you so much for helping me during such a stressful moment. Before my trip to Dubai, I needed to speak with a doctor urgently and I was scared something might get miscommunicated. You arranged the call, interpreted every detail so clearly, and made sure the doctor understood my symptoms exactly. Because of you, I received the right instructions and treatment. I truly felt safe and supported. I am sincerely grateful.❤️
I was two weeks into my solo backpacking trip across China when I woke up in my Beijing hostel with a terrible fever and couldn't keep anything down. I was terrified. My Mandarin is non-existent, and the thought of navigating a hospital alone was overwhelming. A friend from home suggested I contact Shaheda.She joined a video call with me. I was shaky and scared, but her voice was so calm and reassuring. She didn't just translate my symptoms like "fever" and "nausea"; she carefully described the details to the doctor—the onset, the intensity, everything I was too panicked to articulate clearly. She even helped me understand the doctor's diagnosis and the pharmacy instructions.Ma'am, without you, I would have been completely lost and even more frightened. You were more than an interpreter that day; you were my lifeline. Thank you for literally getting me through a crisis and back on my feet.
You know that panic when you walk into a little family-run place and there's no menu in English? That was me in a back-alley noodle shop in Xi'an. I was just pointing and hoping, but for once, I wanted to actually order properly. I pulled out my phone and called Shaheda.Ma'am, you were so calm. You explained to the waitress what I was trying to do, and her whole face just lit up. You didn't just translate 'I want this'; you helped me ask about the soup's spice level and even crack a little joke about how hungry I was. The staff was so charmed! I got the most amazing meal, plus a free tea from the owner, who said he was happy I made the effort. You turned a moment of stress into one of the most genuine experiences of my entire trip. That doesn't happen without you. Thank you for more than just the words.
I want to thank you deeply. The sudden job interview with a Spanish company, and I was terrified I might say something awkward or culturally out of place. You not only interpreted and helped me practice, but you also explained the cultural tone, so I sounded confident and respectful. With your support, I didn’t just do well. I actually got the job. I will never forget this. Thank you very much.
Ma’am, I truly want to thank you from my heart. Traveling with two small kids made everything stressful, especially when we couldn’t find meals they would eat in Shanghai . You didn’t just translate for us you spoke to the restaurant staff with such care, like you understood a parent’s worry. You even guided them to adjust the dishes for my children’s taste. Seeing my kids eat happily felt like a blessing. And you also taught me a few simple phrases in Chinese, my kids still laugh and practice them. It made our family trip feel warm and safe. Thank you so much, Ma’am.
I just want to express how grateful I am. I attended a Bengali wedding, and honestly, I felt lost at first because I didn’t understand the language or the traditions. You explained everything to me gently, in real time, so I could truly feel what was happening. Instead of feeling like just a guest sitting quietly, I felt included… welcomed… part of something beautiful. It’s a memory I will always keep. Thank you, Mam, for letting me understand and appreciate the culture with respect.
Ma’am, I really appreciate you. Living as a student in China is challenging, especially when conversations happen suddenly and fast. Your on-the-go interpretation has helped me so many times. Just last week, you helped me speak with shop owners at a book fair, and it went so smoothly. I didn’t feel embarrassed or lost. It feels like I always have calm guidance with me. Thank you, Ma’am, for being there when I need help.”
Miss Shaheda, thank you. I was so nervous traveling alone in Turkey. Simple things like talking to taxi drivers or ordering local food felt overwhelming. But you supported me during those moments, guiding me gently. You even helped me join a local street festival. I felt brave and alive that day. Because of your help, my trip became something I am proud of. I am sincerely grateful, Ma’am.”
Miss, I truly appreciate your support during the international conference. I was surrounded by professionals speaking Hindi, and I was nervous because I didn’t want to appear lost. Your interpretation was so smooth and natural, it didn’t even feel like I was ‘using a service’ — it felt like you were quietly guiding me from the background. Thanks to you, I was able to participate confidently, make meaningful connections, and feel respected among the group. I am honestly very grateful, Miss. You helped me keep my dignity in a situation where I could have felt very small.
I want to thank you from my heart. During the Holi celebration, everything around me was beautiful but overwhelming the music, the colors, the laughter, the cultural meaning behind every gesture. You didn’t just translate the words for me… you helped me understand the feeling of it. You explained the jokes, the blessings, the songs, the playful teasing all the tiny things that make a festival feel alive. For the first time, I didn’t feel like a foreign visitor watching from a distance. I felt like I was part of something warm and shared. Thank you, Madam. It is a memory that will stay with me all my life.
Your help during the dinner I hosted meant more than I can express. We had guests from Chinese and Spanish backgrounds, and I wanted everyone to feel included and comfortable with each other. You were so gentle and attentive translating, guiding conversation, explaining small cultural traditions without making anyone feel awkward. You helped keep the atmosphere warm and respectful. Everyone left that evening smiling and I know that was because of your presence. Thank you, Miss. You didn’t just interpret words you created harmony.
I honestly don’t know how I would have managed that negotiation alone. The supplier kept switching between English and Chinese, and I was losing track. But you caught every nuance, even the tricky formal phrases. I felt confident presenting our terms, and the deal went through. I wasn’t just understood, it felt like I had an invisible teammate.
I was scared going into the consultation the doctor’s instructions were detailed, and I could barely keep up in English. You didn’t rush me or the doctor. Every explanation came through clearly, and you even paused to make sure I was comfortable asking questions. It felt safe, which is priceless when your health is on the line.
Honestly, I didn’t know what to expect reconnecting with my old friend after ten years. My Spanish is rusty, and I was nervous about sounding awkward. You weren’t just translating; you helped carry the feeling behind my words. When we laughed at old memories, it felt like she could hear my heart. I can’t imagine that call without you.
Our overseas partners were discussing complex schematics, and honestly, I was sweating. Your preparation showed you knew every term, every abbreviation. I didn’t have to constantly check or correct anything. It made a stressful meeting manageable, and we actually finished early. Incredible interpretation!
Hi mam, i hope youy are doing well. Admissions interviews are intimidating online especially when your future depends on every word. You helped me answer clearly, and even when I stumbled, you caught the meaning perfectly. I could feel my nervousness fade. You didn’t just interpret words; you steadied me. You are the best interpreter ever.
Our virtual meeting with Spanish partners was chaotic at first everyone talking over each other. But the moment you joined, You smoothed everything out without interrupting anyone! It felt organized and calm. They understood my proposals perfectly, and I could finally focus on relationship-building instead of worrying about language. Thanks a lot.
I thought I understood Spanish until I tried to read a Spanish property contract. It was a nightmare. You walked me through every single line, explaining the legalese in plain English. You even pointed out a clause that was a bit ambiguous and helped me ask the right questions. You saved me from a potential disaster. I am so incredibly grateful for your diligence.
I was at the immigration office, and the officer was getting stern. I started to panic. But you remained so respectful and firm, making sure I understood every question and that my answers were perfectly clear. You were my advocate. I walked out with my visa approved, feeling so relieved and so, so grateful for your help, ma'am.
Meeting my fiancé's parents for the first time was terrifying. They only speak Hindi. I wanted to impress them, but I was so nervous. You didn't just translate my words; you helped me say the right things. You helped me express my respect for their culture. His mother smiled at me through the screen. That was because of you. Thank you for helping me join their family.
When my father collapsed in Tokyo, it was chaos. The paramedics were asking me questions I couldn't understand. You stayed on the line in the ambulance, translating everything, telling me what was happening. You were the only calm voice in the storm. We're home now, and he's okay. I don't know what we would have done without you. You are an angel.
I was so intimidated to be on a panel with such famous authors. But when I heard you interpreting my points, you made me sound so intelligent and articulate! You captured the rhythm of my speech, the little pauses for effect. It was like listening to a more polished version of myself. Several people asked for my interpreter's name. You were brilliant. Thank you.
We were training our new team in Los Angeles, and the 'click' just wasn't happening. Then we brought you in for the second session. The difference was night and day. You explained our software's features in a way that resonated with them, using examples they understood. The engagement went through the roof. You didn't just translate; you connected us.
My brother and I hadn't spoken in years due to a stupid argument and the language gap (he lives in Korea). Our first call was so stiff. But you were so patient, letting the silences hang, not rushing us. You gently guided us through the hard parts. By the end, we were both crying and laughing. You gave me my brother back. How do I thank someone for that?😢🙏
Pitching to those Chinese investors was my biggest career moment. I was so nervous my slides were shaking. But your interpretation was so confident and clear, it gave me confidence. You navigated their polite, indirect questions and helped me understand what they were really asking. They invested! That 'yes' was for both of us. Thank you, miss!
I need to brag on you for a second. We had a call about aerospace components, and the terminology was insane. I was sure we'd have to reschedule. But you were phenomenal. You'd clearly done your homework. You corrected me on a term I mispronounced! The clients on the other end were seriously impressed. They said, 'Your interpreter is fantastic.' We know! Thank you for making us look so good.
Our new hires from UAE were so quiet in meetings. We requested you in to help with a cultural sensitivity workshop, and you were a revelation. You explained 'why' we do things the way we do, and 'why' they might see it differently. It wasn't just language; it was understanding. The team dynamic has improved 100%. Thank you for opening our eyes.
My visa interview was the most stressful 20 minutes of my life. The officer's tone was so neutral, I couldn't tell if it was going well. But you were my rock. Your voice never wavered. You made sure I presented my case perfectly. When he said 'approved,' I felt like I owed half of that victory to you. I truly do. Thank you for everything.
I'm a dad who wants to be involved, but my daughter's teacher only speaks Mandarin. I was scared I'd look like a disinterested parent. You made that call so easy and warm. You translated my concerns about her math skills and also helped me understand the teacher's praise for her creativity. You even laughed at the teacher's little joke about my daughter's artwork. It felt like a normal, caring parent-teacher talk. Thank you for helping me be the dad I want to be.
We were finalizing a massive supplier contract, and the legal terms were making my head spin. I was worried we'd miss a crucial detail in the fine print. But you, miss, were incredible. You not only translated every 'heretofore' and 'therein' perfectly, you actually explained what it meant for us in practical terms in a quick sidebar. You caught a clause about liability that could have cost us thousands. You weren't just an interpreter; you were a strategic partner on that call. We signed the contract with total confidence, all thanks to you.
Trying to continue my therapy while living abroad felt impossible until I found your service. I was so worried the nuance of my feelings would get lost. But you... you have this incredible ability to hold space. You translate my therapist's questions and my emotional responses with such care and accuracy that the therapeutic connection feels completely intact. It’s still my safe space, even across an ocean. Thank you for making my mental health a priority, ma'am.
I was pitching my indie film project to a Korean studio. It's a story about grief, and it's so personal. I was terrified the soul of it would get lost in translation. But you interpreted with so much heart. You didn't just say the words; you conveyed the emotion, the pauses, the feeling behind the story. The investors weren't just listening; they were feeling. They connected with the project, and I owe that to you. Thank you for caring about my art as much as I do.
Our new software training for our global teams was dry enough without the language barrier. But you, ma'am, brought it to life. You didn't just translate the technical terms; you found relatable analogies in each language that made people laugh and 'get it.' The chat was buzzing with positive feedback about the 'fantastic interpreter.' You turned a mandatory session into an engaging experience. We'll be booking you for every single one.
How do you thank someone for helping you say 'I do'? My family only speaks Arabic, and my partner's only speaks English. We were determined to have everyone understand our vows. You did more than translate the words we wrote. You captured the love, the promises, the little inside jokes. You made my grandmother cry happy tears because she understood every heartfelt word. You were a beautiful, invisible thread tying our families together on our most important day. We are forever grateful to you.
I was organizing my first big virtual conference, and I was a wreck. We had speakers in Tokyo, Cairo, and Madrid. I was sure there would be awkward pauses and confusion. But you, miss, were a maestro conducting a symphony of languages. The transitions were so smooth, the tone so perfect, that one attendee from Brazil actually asked if we had pre-recorded the interpretations because they were 'too good to be live.' You made me look like a pro. I am endlessly grateful.
Presenting my physics research to a joint Japanese and American panel was daunting. The Q&A was the hardest part, with rapid-fire questions. You handled it all with such incredible grace and speed. When a Japanese professor asked a nuanced question about my methodology, your consecutive interpretation was so precise it actually helped me clarify my own thoughts in my response. You were more than an interpreter; you were a collaborative partner in the dialogue. Arigato gozaimasu.
Okay, just got out of the conference. HAVE to message you. I was the organizer. I was so stressed about the flow, but you were incredible. The way you handled that Q&A with the guy from Japan and the woman from Egypt... seamless. My boss just emailed me 'Who was that interpreter? Fantastic.' So, thank you. Seriously.
How do you thank someone who gave your family the gift of understanding on your wedding day? My new in-laws are from Colombia, and my family is from Dhaka. We had you on a dedicated video link at the reception. You didn't just translate the toasts; you translated the love, the inside jokes, the tears in my mother's voice. My abuela in Bogotá told me she felt like she was right there, hugging me. You didn't just interpret; you wove our families together. Thank you, from the bottom of our hearts.
The diplomatic meeting was tense, with very specific legal phrasing in both Korean and English. One mistranslation could have caused a real problem. Your professionalism was our anchor. You were calm, precise, and impeccably neutral. Afterward, both sides thanked us for the excellent interpretation, which allowed them to focus on the negotiation, not the language. You were integral to our success.
At our local cultural fair, we had a Turkish calligrapher and a Chinese tea master. We set up tablets with you on a live video call. The way you switched between Turkish, Mandarin, and English to explain the artistry to visitors was magical. You didn't just tell people what was happening; you told them why it was special. You added a layer of depth to our festival that we could never have achieved otherwise. You were the star of the event.
My Nani in Delhi finally 'met' my American fiancé, Michael, over Zoom. She speaks only Hindi. I was so nervous! But you were like a kind family friend guiding the conversation. You translated Michael's awkward but sweet attempts to say 'aap kaise hain?' and made my Nani's stories sound so vivid. She ended the call saying, 'He is a good boy.' That blessing was because of you. We are so grateful.
I'm naturally shy, and the idea of a virtual networking event with people from Korea and the Middle East was terrifying. But having you in my ear (literally!) was like having a superpower. You helped me navigate introductions, understand cultural nuances in small talk, and even tell a little joke that landed perfectly. I made three genuine contacts that night. You gave me the confidence to be myself, across any language. It was invaluable.
Our CEO is a brilliant visionary, but his passionate, fast-paced Spanish can be hard to capture. We've used interpreters before who made him sound flat. You were different. You mirrored his energy, his conviction, and his humor perfectly. I watched the English-speaking audience lean in, laugh at the right moments, and nod in agreement. You didn't just transfer his message; you transferred his charisma. The board was impressed.
As a participant in a global health summit, I've sat through some rough interpretations. Yours was a revelation. Your voice was so clear and calm, and you managed the complex terminology in English, Arabic, and Spanish without a single stumble. It was the first time I could truly focus on the content instead of struggling to understand. I immediately asked the organizers for your contact info. You are a true professional.
Launching our tech product to the Chinese market was our biggest play of the year. The pressure was on. You were flawless. You not only knew the tech slang in both languages, but you also understood the marketing pitch so well that you emphasized the right words to build excitement. The Q&A was seamless. Our Shanghai team said it was the most professional and engaging remote launch they'd ever attended. You are a secret weapon.
Pitching my start-up to Japanese investors was my dream. I knew their culture values respect and detail. I rehearsed for weeks. But you, ma'am, were the key. You translated my pitch with such clarity and respect, and when they asked their very direct, nuanced questions, you ensured my answers were just as precise. We secured the funding! I know your skill in navigating both language and culture made all the difference. Thank you for believing in my dream.
My son was the valedictorian, and all my family in Mexico was watching online. They don't speak English. We hired you to interpret the ceremony live for them on a private call. My mother called me after, crying. She said, 'I understood every word of his beautiful speech. I felt like I was there, hugging him.' You gave my mother that moment. There is no price tag for that. Gracias, señorita.
Just finished the first brainstorm with the animation team in Japan. It was chaotic and full of visual ideas that are hard to describe. But you nailed it. You found ways to describe 'a character that moves like floating silk' in both languages. The team is excited. This project is happening because of you.
The talks to acquire a company in Istanbul were sensitive. The nuances of 'maybe' and 'we will consider' in both Hindi and Turkish were critical. Your ability to capture that subtlety was masterful. You have a business acumen that goes beyond language. You helped us read between the lines and build the trust needed to close the deal. We couldn't have done it without your sharp mind and impeccable skill.
Hi, it's Markus from the software training. Got a minute? My team won't stop talking about you in the Slack channel. They said you made the boring compliance stuff actually make sense, especially for the team in Mexico. Javier said 'Finally, someone who gets the tech slang.' You're a legend. We're booking you for Q4.
I'm the IT guy from the manufacturing firm. You interpreted for our call with the Korean engineers about the machine error code. You had the technical manual open and everything. My team said it was the fastest we've ever diagnosed a problem overseas. You saved us 12 hours of downtime. The boss says to book you on retainer.
I had to get a birthday gift for my wife from her family in China. I needed your help to talk to her mom and cousin without my wife finding out! You were like a friendly co-conspirator. We pulled it off and the surprise was perfect. They said you were lovely to talk to. Thanks for being part of the secret!
I teach online yoga and had a new student who only spoke Turkish. I was worried she wouldn't get the instructions for the poses. You were so calm and your voice fit the vibe of the class perfectly. She stayed for the whole session and said she felt great. You made my class accessible. That's everything.
We're writing our vows and wanted them to be in both English and Hindi for our families. We had a call with you to help translate the sentiments. You helped us find the perfect Hindi words that carried the same poetic weight. It's more 'us' now. You're helping us build the foundation of our marriage. Thank you.
This is deeply personal, but I need to thank you. I had to apologize to my brother in Pakistan for a long-standing family issue. It was the hardest call of my life. You delivered my apology with so much sincerity and translated his forgiveness in a way that healed something in me. You facilitated a miracle for my family. God bless you.
“Global Trust, Measured in Numbers”
“Behind every number is a story — of lives simplified, business deals perfected, and experiences made unforgettable. Our reach spans continents, languages, and industries, but each interaction remains personal, precise, and professional. Discover why thousands of clients trust Shaheda Akter Chowdhury for seamless interpretation anywhere, anytime.”
Exclusive Offers
Get Consultation With Our Expert
Everything you need to be happy in life
From Theory to Interpreation, all Language related help is here. Also many exclusive services just for you.
Study Empire
Popular Services
It's Shopping Time
Check
Copyright © 2025 ShahedaAkterChowdhury.com | The Legacy of Excellence Continues. All Rights Reserved.